ما
يقول إذا فرغ
من وتره
202- Kişi Vitir Namazını
Kıldıktan Sonra Ne Der?
ذكر اختلاف
الناقلين
لخبر أبي فيه
أخبرنا محمد
بن الحسين بن
إبراهيم قال
حدثنا محمد بن
أبي عبيدة قال
حدثنا أبي عن
الأعمش عن
طلحة عن ذر عن
سعيد بن عبد
الرحمن بن
أبزى عن أبيه
عن أبي بن كعب
قال كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقرأ في الوتر
بسبح اسم ربك
الأعلى وقل يا
أيها الكافرون
وقل هو الله
أحد فإذا سلم
قال سبحان
الملك القدوس
ثلاث مرات
خالفه عطاء بن
السائب فلم يذكر
أبيا
[-: 10497 :-] Ubey b. Ka'b der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir namazında Nla, Kafirun ve ihlas
surelerini okur, namazı bitirip selam verdikten sonra da üç defa:
"Sübhane'l-Meliki'l-Kuddus (Mülkün sahibi ve her türlü noksanlıktan
münezzeh olan Allah'ı tesbih ederim)" derdi.
Tuhfe: 54.
446. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا أحمد
بن يحيى قال
حدثنا إسحاق
وهو بن منصور
قال حدثنا
حماد عن عطاء
عن ذر عن بن
أبزى عن أبيه
أن النبي صلى
الله عليه
وسلم كان يقول
في آخر وتره سبحان
الملك القدوس
ثلاث مرات يمد
في آخرهن وافقه
زبيد
[-: 10498 :-] ibn Ebza, babasından
naklediyor: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir namazının ardından üç defa
ve sonlarını uzatarak: "Sübhane'lMeliki'l-Kuddus (Mülkün sahibi ve her
türlü noksanlıktan münezzeh olan Allah'ı tesbih ederim)" derdi.
Tuhfe: 9283.
447. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا
إبراهيم بن
يونس بن محمد
حدثنا أبي قال
حدثنا جرير
قال سمعت
زبيدا يحدث عن
ذر عن سعيد بن
عبد الرحمن بن
أبزى عن أبيه
قال كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يوتر بسبح اسم
ربك الأعلى
وقل يا أيها
الكافرون وقل
هو الله أحد
وإذا سلم قال
سبحان الملك
القدوس ثلاث
مرات يمد صرته
في الثالثة
ويرفع أرسله
مالك بن مغول
[-: 10499 :-] Said b. Abdirrahman b.
Ebza, babasından naklediyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir
namazında A'la, Kafirun ve ihlas surelerini okur, namazı .bitirip selam
verdikten sonra da üç defa: "Sübhane'l-Meliki'l-Kuddus (Mülkün sahibi ve
her türlü noksanlıktan münezzeh olan Allah'ı tesbih ederim)" der ve
üçüncüsünü de sesini yükselterek uzatırdı.
Mücteb8: 3/250; Tuhfe:
9683.
447. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا أحمد
بن سليمان قال
حدثنا يحيى بن
آدم قال حدثنا
مالك بن مغول
عن زبيد عن زر
عن بن أبزى
قال كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يوتر بسبح اسم
ربك الأعلى
وقل يا أيها
الكافرون وقل
هو الله أحد
وإذا فرغ قال
سبحان الملك
القدوس ثلاثا
ثم يمد صوته
بالآخرة
خالفهما محمد
بن جحادة
فرواه عن زبيد
عن بن أبزى
ولم يذكر ذرا
[-: 10500 :-] ibn Ebza der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir namazında A'la, Kafirun ve ihlas
surelerini okur, namazı bitirip selam verdikten sonra da üç defa:
"Sübhane'l-Meliki'l-Kuddus (Mülkün sahibi ve her türlü noksanlıktan
münezzeh olan Allah'ı tesbih ederim)" der, üçüncüsünü uzatarak söylerdi.
Müeteba: 3/246; Tuhfe:
9683.
أخبرنا
عمران بن موسى
قال حدثنا عبد
الوارث قال
حدثنا محمد بن
جحادة عن زبيد
عن بن أبزى عن أبيه
قال كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم يوتر
بسبح اسم ربك
الأعلى وقل يا
أيها
الكافرون وقل
هو الله أحد
فإذا فرغ من
الصلاة قال
سبحان الملك
القدوس ثلاث
مرات ذكر
الاختلاف على
سفيان في حديث
زبيد
[-: 10501 :-] ibn Ebza, babasından
naklediyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir namazında A'la,
Kafirun ve ihlas surelerini okur, namazı bitirip selam verdikten sonra da üç
defa: "Sübhane'l-Meliki'l-Kuddus (Mülkün sahibi ve her türlü noksanlıktan
münezzeh olan Allah'ı tesbih ederim)" derdi.
MüeteM: 3/246; Tuhfe:
9683.
447. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا علي
بن ميمون قال
حدثنا مخلد بن
يزيد عن سفيان
عن زبيد عن
سعيد بن عبد
الرحمن بن أبزى
عن أبيه عن
أبي بن كعب أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم كان يوتر
بثلاث ركعات
يقرأ في الأولى
بسبح اسم ربك
الأعلى وفي
الثانية بقل
يا أيها الكافرون
وفي الثالثة
بقل هو الله
أحد ويقنت قبل
الركوع فإذا
فرغ قال عند
فراغه سبحان
الملك القدوس
ثلاث مرات
يطيل في آخرهن
[-: 10502 :-] Ubey b. Ka'b der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) üç rekatlık vitir namazı kılardı.
Birinci re katta A'la, ikinci rekatta Kafirün, üçüncü rekatta da ihlas suresini
okurdu. Üçüncü re katta rükü'a varmadan önce de kunüt ederdi. Vitir namazını
bitirip selam verdikten sonra da üçer defa, sonlarını da uzatarak: "Sübhane'l-Meliki'l-Kuddus
(Mülkün sahibi ve her türlü noksanlıktan münezzeh olan Allah'ı tesbih
ederim)" derdi.
446. hadiste tahrici
yapıldı. - Mücteba: 3/235; Tuhfe: 54.
أخبرنا أحمد
بن يحيى قال
حدثنا محمد بن
عبيد عن سفيان
وعبد الملك بن
أبي سليمان عن
زبيد عن سعيد
بن عبد الرحمن
بن أبزى عن
أبيه كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يوتر بسبح اسم
ربك الأعلى
وقل يا أيها
الكافرون وقل
هو الله أحد
ويقول بعدما
يسلم سبحان
الملك القدوس
ثلاث مرات
يرفع بها صوته
[-: 10503 :-] Said b. Abdirrahman b.
Ebza, babasından naklediyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir
namazında A'la, Kafirun ve ihlas surelerini okur, namazı bitirip selam
verdikten sonra da üç defa yüksek bir sesle: "Sübhane'l-Meliki'l-Kuddus
(Mülkün sahibi ve her türlü noksanlıktan münezzeh olan Allah'ı tesbih
ederim)" derdi.
Mücteba: 3/250; Tuhfe:
9683 .
447. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرني محمد
بن إسماعيل بن
إبراهيم عن
أبيه قال كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يوتر بسبح
اسم ربك
الأعلى وقل يا
أيها
الكافرون وقل
هو الله أحد
فإذا أراد أن
ينصرف قال
سبحان الملك
القدوس ثلاثا
يرفع بها صرته
ذكر الاختلاف
على شعبة
[-: 10504 :-] Said b. Abdirrahman b.
Ebza, babasından naklediyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir
namazında A'la, Kafirun ve ihlas surelerini okurdu. Namazı bitirdiği zaman da
üç defa yüksek bir sesle: "Sübhane'l-Meliki'l-Kuddus (Mülkün sahibi ve her
türlü noksanlıktan münezzeh olan Allah'ı tesbih ederim)" derdi.
Mücteba: 3/250; Tuhfe:
9683.
447. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا عمرو
بن يزيد قال
حدثنا بهز بن
أسد قال حدثنا
شعبة عن سلمة
وزبيد عن در
عن بن عبد
الرحمن بن
أبزى عن أبيه
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم كان يوتر
بسبح اسم ربك
الأعلى وقل يا
أيها
الكافرون وقل
هو الله أحد
وكان يقول إذا
سلم سبحان
الملك القدوس
ثلاثا يرفع
صوته
بالثالثة
[-: 10505 :-] ibn Abdirrahman b. Ebza,
babasından naklediyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir namazında
A'la, Kafirun ve ihlas surelerini okurdu. Bitirip selam verdiği zaman da üç
defa: ''Sübhane'l-Meliki'l-Kuddus (Mülkün sahibi ve her türlü noksanlıktan
münezzeh olan Allah'ı tesbih ederim)" der, üçüncüsünde sesini yükseltirdi,
Mücteba: 3/244; Tuhfe:
9683.
447. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا محمد
بن عبد الأعلى
قال حدثنا
خالد قال
حدثنا شعبة
قال أخبرني
سلمة وزبيد عن
بن عبد الرحمن
بن أبزى عن
عبد الرحمن أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم كان يقرأ
في الوتر بسبح
اسم ربك
الأعلى وقل يا
أيها الكافرون
وقل هو الله
أحد ثم يقول
إذا سلم سبحان
الملك القدوس
سبحان الملك
القدوس ويرفع
صوته
بالثالثة
وافقه منصور
فرواه عن سلمة
عن سعيد ولم
يذكر ذرا
[-: 10506 :-] Abdurrahman der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir namazında A'la, Kafirun ve ihlas
surelerini okurdu. Bitirip selam verdiği zaman da üç defa:
''Sübhtme'l-Meliki'l-Kuddus (Mülkün sahibi ve her türlü noksanlıktan münezzeh
olan Allah'ı tesbih ederim)" der, üçüncüsünde sesini yükseltirdi,
Mücteba: 3/245; Tuhfe:
9683.
447. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا محمد
بن قدامة عن
جرير عن منصور
عن سلمة بن
كهيل عن سعيد
بن عبد الرحمن
بن أبزى عن أبيه
كان رسول الله
صلى الله عليه
وسلم يوتر بسبح
اسم ربك
الأعلى وقل يا
أيها
الكافرون وقل
هو الله أحد
وكان إذا سلم
وفرغ قال
سبحان الملك
ثلاثا يطول في
الثالة ذكر
الاختلاف على
قتادة الاختلاف
على سعيد بن
أبي عروبة
[-: 10507 :-] Said b. Abdirrahman b.
Ebza, babasından naklediyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir
namazında A'la, Kafirun ve ihlas surelerini okurdu. -Namazı bitirip selam
verdikten sonra da üç defa: "Sübhane'l-Meliki'l-Kuddus (Mülkün sahibi ve
her türlü noksanlıktan münezzeh olan Allah'ı tesbih ederim)" der, üçüncüsünü
uzatarak söylerdi.
Mücteba: 3/245; Tuhfe:
9683.
447. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا يحيى
بن موسى قال
حدثنا عبد
العزيز بن خالد
قال حدثنا
سعيد بن أبي
عروبة عن
قتادة عن عزرة
عن سعيد بن
عبد الرحمن بن
أبزى عن أبيه
عن أبي بن كعب
قال كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقرأ في الوتر
بسبح اسم ربك
الأعلى وفي
الركعة
الثانية بقل
يا أيها
الكافرون وفي
الثالثة بقل
هو الله أحد
ولا يسلم إلا
في آخرهن
ويقول بعد
التسليم
سبحان الملك
القدوس ثلاثا
خالفه عبد
العزيز بن عبد
الصمد ومحمد
بن بشر
[-: 10508 :-] Ubey b. Ka'b der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir namazının birinci rekatında
A'la, ikinci rekatında Kafirun, üçüncü rekatında da ihlas suresini okurdu.
Selamı da sadece üç rekatın sonunda verirdi. Selamdan sonra da üç defa:
"Sübhane'I-Meliki'I-Kuddus (Mülkün sahibi ve her türlü noksanlıktan
münezzeh olan Allah'ı tesbih ederim)" derdi.
Mücteba: 3/235; Tuhfe:
54.
446. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا محمد
بن المثى قال
حدثنا عبد
العزيز بن عبد
الصمد قال
حدثنا سعيد عن
قتادة عن عزرة
عن سعيد بن
عبد الرحمن بن
أبزى عن أبيه
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم كان يوتر
بسبح اسم ربك
الأعلى وقل يا
أيها
الكافرون وقل
هو الله أحد
فإذا فرغ من
وتره قال
سبحان الملك
القدوس
[-: 10509 :-] Said b. Abdirrahman b.
Ebza, babasından naklediyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir
namazında A'la, Kafirun ve ihlas surelerini okurdu. Namazı bitirdiği zaman da:
"Sübhane'I-Meliki'I-Kuddus (Mülkün sahibi ve her türlü noksanlıktan
münezzeh olan Allah'ı tesbih ederim)" derdi.
Mücteba: 3/251; Tuhfe:
9683.
447. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا أحمد
بن سليمان قال
حدثنا محمد بن
بشر قال حدثنا
سعيد عن قتادة
عن عزرة عن
سعيد بن عبد
الرحمن بن
أبزى عن أبيه
أن النبي صلى
الله عليه
وسلم كان يوتر
بسبح اسم ربك
الأعلى وقل يا
أيها
الكافرون وقل
هو الله أحد
فإذا سلم قال
ثلاث مرات
سبحان الملك
القدوس شعبة
[-: 10510 :-] Said b. Abdirrahman b.
Ebza, babasından naklediyor: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir namazında
A'la, Kafirun ve ihlas surelerini okurdu. Namazı bitirip selam verdiği zaman da
üç defa: "Sübhane'l-Meliki'l-Kuddus (Mülkün sahibi ve her türlü
noksanlıktan münezzeh olan Allah'ı tesbih ederim)" derdi.
Tuhfe: 9683.
447. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا شعبة
محمد بن بشار
قال حدثنا أبو
داود قال
حدثنا شعبة عن
قتادة قال
سمعت عزرة
يحدث عن سعيد
بن عبد الرحمن
بن أبزى عن
أبيه أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم كان يوتر
بسبح اسم ربك
الأعلى وقل يا
أيها
الكافرون وقل
هو الله أحد
فإذا فرغ قال
سبحان الملك
القدوس ثلاثا
[-: 10511 :-] Said b. Abdirrahman b.
Ebza, babasından naklediyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir
namazında A'la, Kafirun ve ihlas surelerini okurdu. Namazı bitirdiği zaman da
üç defa: "Sübhane'l-Meliki'l-Kuddus (Mülkün sahibi ve her türlü
noksanlıktan münezzeh olan Allah'ı tesbih ederim)" derdi.
447. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا
إسحاق بن
منصور قال
حدثنا أبو
داود قال
أخبرنا شعبة
عن قتادة قال
سمعت زرارة
يحدث عن عبد
الرحمن بن
أبزى أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم كان
يوتر بسبح اسم
ربك الأعلى
وقل يا أيها
الكافرون وقل
هو الله أحد
فإذا سلم قال
سبحان الملك
القدوس ثلاث
مرات ويمدها
في الثالثة
[-: 10512 :-] Abdurrahman b. Ebza,
babasından naklediyor: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) vitir namazında A'la,
Kafirun ve ihlas surelerini okurdu. Namazı bitirip selam verdiği zaman da üç
defa: "Sübhane'l-Meliki'l-Kuddu.s (Mülkün sahibi ve her türlü noksanlıktan
münezzeh olan Allah'ı tesbih ederim)" der, üçüncüsünü uzatarak söylerdi.
Mücteba: 3/247; Tuhfe:
9683.
447. hadiste tahrici
yapıldı.